Remote Play seems to be a constant problem for Valve to fix up on Steam / Steam Deck, as there's always something broken with it and the latest Steam Client Beta fixes it up again.