For the general public, as you call it, a black hole is giant fixed vacuum cleaner in space, and infinite could as well be a chineese word. And it’s not a mistranslation, it’s that it doesn’t matter.