Du bist im Urlaub in einem Land, dessen Sprache du überhaupt nicht sprichst. Deine SIM-Karte funktioniert in dem Land auch nicht.
Du sitzt in einem Nachtbus auf dem Fensterplatz. Dein Sitznachbar schläft. Fast alle anderen Fahrgäste schlafen auch. Zwischen dem Fahrgastraum und dem Fahrer ist eine geschlossene Tür.
Der Bus fährt auf einer Autobahn-ähnlichen Straße. Wo genau der Bus gerade entlangfährt, weißt du nicht.
Du schaust aus dem Fenster.
Du siehst kurz einen Menschen, der neben der Gegenfahrbahn im Gebüsch liegt, auf dem Rücken. Ein Fahrrad liegt halb auf ihm drauf. Ob er verletzt oder bei Bewusstsein ist, kannst du nicht sehen, denn nach einem Sekundenbruchteil ist er schon wieder außer Sichtweite.
Was würdest du in dieser Situation tun?
Ich stelle die Frage aus gegebenem Anlass. Ich war in der Situation. Ich habe nichts getan und nichts gesagt. Und fühle mich immer noch schlecht damit.
Ich bin wohl zu sehr Kontrollfreak um in einer solche Situation nicht in der Lage zu sein mich zumindest rudimentär zu verständigen (offline Übersetzer, im Notfall Wörterbuch und Zettel und Stift). Wie überlebt man unter den Umständen überhaupt?
In so fern tut es mir Leid, dass dir so etwas passiert ist und auch, dass ich es so hart ausdrücken zu müssen: Aber die Situation klingt eher nach dem typischen “Ich tue nichts und versuche das dann zu rechtfertigen”. Ist nicht unüblich. Tatsächlich handeln sehr viele Menschen so. Die selben Leute würden dir unter normalen Umständen (also daheim ohne Verständigungsprobleme) auch erzählen, dass sicher gar nichts schlimmes passiert ist. Dass sicher bald jemand vorbeikommt, der viel besser helfen kann, als sie es könnten. Kurzum: Die selbe Kategorie, die z.B. beim Unfall daneben steht und keine Erste Hilfe leistet, weil sie ja nicht sicher ist, was sie tun soll, und sicher irgendjemand anders das viel besser könnte. Und dieser Schwerpunkt auf Aufzählung all der Gründe, warum du nichts tun konntest, bevor du überhaupt zur eigentlichen Situation kommst, ist schon bezeichnend und passt in Schema. Genauso wie einige der Antworten hier, dass du ja wirklich nichts tun konntest. Wärst du wirklich dieser Meinung, würdest du die Frage auch nicht stellen.