Im KiKA-Text habe ich heute auf 3 tschechische Märchen gestolpert. Ich errinere mich aber nicht, wann ich ein originell deutschsprächiges Märchen in Tschechien gesehen habe.

Tschechisches und Slowakisches Fernseher herstellen jedes Jahr 3 Märchen für Weihnachten (24.-26. 12.) in beide Sprachen synchronisiert, mindestens eine davon als Koproduktion. Die sind totaler Scheiß bis mindemäßig. Krakonoš (irgendwie nicht Rübezahls) Geheimnis und Die Teufelfeder gehören unter den besseren, aber noch kein Wiedersehen-Material.
Die Prinzessin und der Fluch der Zeit, die viel besser ist und erstes echt-Fantasy-Märchen des Landes genannt, ist nicht von Č(S)T gedreht und hatte in Kinos Premiäre also zählt darunter nicht, das gleiche gilt bei hochwertige Märchen Tschechoslowakei (Die Prinzessin mit dem goldenem Stern, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Die wahnsinnig traurige Prinzessin usw. - in Kürze, fast alle, die damals auf Filmrollen gedreht wurden), die heutige Produktion kaum imitieren kann. Außerdem existieren “Sonntagmärchen”, die in Schleife cca 60 Stück eine pro Woche laufen. Die dauern ca. 70 Minuten und wurden auf TV-Kameras und manchmal ausschießlich in Studios gedreht. Nein, keine sind erwähnungswert, vielleicht außer Klüger Hans (Parodie klassischer Drachenmärchen. Der Drachen wird nie gezeigt, “damit Fernsehschauer nicht zu Stein werden”. “Fauler” Hans, der bis gestern sein Zimmer nie verlassen hat, kämpft gegen ihm in Sportdisziplinen wie Schwimmen oder Autorennen, was durch Rundfunk- und Fernsehreportagen im Märchenuniversum übermittelt wird.) und Schwemmling (Drei goldene Haare, aber ganzer Dialog wird gesungen. Ambitiös aber totaler Müll, verursacht stärkere Kopfschmerzen als andere Märchen.)

Beschreibung

Videotext-Seiten KiKA-Text in 2x2-Tabelle.

Links oben: Seite 815
Advents-Quiz zum 3. Advent
15. Dezember 2024
Schau dir die Seite genau an!
Welches Märchen suchen wir?
A) Der Teufel und seine Großmutter
B) Die Teufelsfeder
C) Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Lachendes Teufel und Feder.
Sonntagsmärchen >>> 346
Teilnahmebedingung >>> 148
Mach mit! >>> (Referenz zur nächste Unterseite mit Kontaktinfos)

Rechts oben: Seite 346
Sonntagsmärchen
22. Dezember 2024 12 Uhr
Die Prinzessin und der Fluch der Zeit
Märchenfilm CZ 2020
Prinzessinkrone.
Prinzessin Elena wurde von der Hexe Murien mit einem Fluch belegt, der an ihrem zwanzigsten Geburtstag wirken soll. Am Abend des Geburtstags zieht ein fürchterlicher Sturm auf. Als alles verloren scheint, wacht Elena auf und findet sich in einer Zeitschleife wieder. Das Geschehen ihres Geburtstags wiederholt sich nun täglich. Elena muss sich dem uralten Fluch stellen.
Mach mit! Advents-Quiz >>> 822
345 <<< Lollywood / PUR+ >>> 347

Links unten: Seite 808
Advents-Quiz zum 2. Advent
8. Dezember 2024
Wie heißt das Märchen richtig?
________ Geheimnis
a) KRAKAUS
b) KARFUNKELS
c) KRAKONOS
Wortsuche in Tabelle.

A K X E Ü
S R Q W A 
A A S D F
H K E K L
Ä O C N H 
S N R O N 
A O D F G 
D S K Ü R

Sonntagsmärchen >>> 346
Teilnahmebedingung >>> 148
826 << Auflösung / 3. Dezember >>> 815

Rechts unten: Seite 813 (Kein Märchen da, nur als vierte ins 2x2-Tabelle, König Wenzel aus Prag wird aber erwähnt)
Adventskalender im KiKA-TEXT
13. Dezember 2024
Sterndekoration von “!”-Faden hängend
Der älteste Weihnachtsmarkt
Der älteste in einer Chronik genannte Weihnachtsmarkt ist der Bautzener Wenzelmarkt. Er trägt den Namen von König Wenzel IV. Dieser verlieh im Jahr 1384 ein Marktrecht für einen Fleischmarkt in der Vorweihnachtszeit. Im Verlauf der Zeit wurden neben Fleisch auch andere Produkte auf den Markt verkauft und es entwickelte sich ein klassischer Weihnachtsmarkt.
Zuckerstange
14. Dezember >>> 814

  • fairchild@sopuli.xyzEnglish
    91·
    10 days ago

    Habe früher oft und gern das Sonntagsmärchen geschaut, da kam damals auch schon viel aus Osteuropa, fand ich immer sehr ansprechend. Daher glaube ich, solche deutschsprachigen Produktionen stehen schon seit längerem nicht unbedingt auf dem Programm.

    Dass die Neuproduktionen kompletter Scheiß sind ist kaum verwunderlich. Irgendwie passt so eine verträumte Märchenwelt mit modernen Menschen nicht zusammen, zu steif, zu kalt, zu poliert. Gegen diese alten Aufnahmen in Technicolor und Aspest-haltigem Kunstschnee kommt das nicht an.

    E: Tippfehler.

  • TeutonenThrasher@feddit.orgDeutsch
    4·
    10 days ago

    Sonntags lief früher im Kinderzimmer echt der Fernseher heiß. Um 11:30 Sendung mit der Maus, 12 Uhr Sonntagsmärchen, dann Tabaluga TV und um 17 (?) dieser Wunschfilm, wo Anrufer zwischen 3 Filmen entscheiden können?

    Und schon damals ist mir aufgefallen, dass die meisten Märchen aus dem Tschechei/Slowakei Gebiet sind…

    • federal reverse@feddit.org
      3·
      10 days ago

      Das ist eine Sache, die auch durch die DDR kommt. Alle oder zumindest sehr viele DEFA-Märchen wurden in der Tschechoslowakei gedreht. Deshalb gibt es da eine gewisse Tradition.

    • ChaoticNeutralCzech@feddit.orgOPEnglish
      11·
      10 days ago

      Svěrák dokonce chtěl natočit Tři bratry současně německy, aby dabing nevypadal tak okatě. Pilotní záběry, kde Piškula zpívá Ich würde teuflich gern heiraten, ale němečtí distributoři odmítli: jako první zpívaná pohádka by to prý bylo moc velké riziko.