This is almost what I want. I looked into it and you can follow from mastodon, but it just gives a post title and a link. That’s probably because it’s a full blogging architecture. I don’t imagine users would want to have to click a link for a short bit of information.
If they could be married in some way, it would probably be perfect.
How ironic that the article talks about dark patterns but as soon as you visit the webpage you get a cookie disclaimer whose reject “button” is small text tucked away in the top right of the modal.