Sound technician from Spain. Late millenial. I like videogames. I use arch btw.

Trans rights are human rights

  • 2 Posts
  • 165 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 5th, 2023

help-circle

  • If you look at the right side of the trashcan, you can see the normal pattern disappear: it only has lines going one way. Also, no moiré pattern or whatever you would expect on the top part, where it should intersect with the net on the back side, vs the bottom where it doesn’t.

    My verdict? Either lots of postprocessing fuckery going on, or outright AI generated image. One can’t tell these days.


  • I work in the dubbing industry, and I can tell you AI is not a solution. Sure, it’ll be a “nice have” if there is no dubbing available, but you can say the same for shitty subtitles.

    The reality is, if you want quality work, you need to pay a bunch of people for it.

    Dubbing translation is different than regular translation, because it has to fit the mouth movements with the syllable count and other things like billabials matching.

    I could go on, but I’m just saying it’s as complex as other things you probably don’t consider AI fit for.