• 0 Posts
  • 7 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: July 13th, 2023

help-circle






  • Does “Fine, thanks, and you?” sound negative to native English speakers? That was the standard phrase we were thought since primary school as the standard response to “How are you?”, so it’s surprising to hear that it’s not the standard response (maybe it’s a US vs UK thing, since I was taught British English at first). relevant video

    My answer in Turkish “Aynı” (the same) when asked by friends and family sounds similar to the Russian answer you mentioned. Also it’s more acceptable in informal settings to give an answer like “yuvarlanıp gidiyoruz” (literal translation: we’re rolling; actual translation: it’s going) or “sürünüyoruz” (“we’re crawling”, but a more relevant translation would be “struggling”).