Please read it all again. They didn’t rely on the conversion. It’s just a convenient way to create a counterexample.
Anyway, here’s a simple equivalent. Let’s consider a number like pi except that wherever pi has a 9, this new number has a 1. This new number is infinite and doesn’t repeat. So it also answers the original question.
Right right except the chemicals have worked very well for me a dozen times. Never failed, in fact!
Clearly it depends on the situation.