Here’s another example plus there are a few others linked in the comments there.
Anecdotally one of my cats will “fix” her fur in the mirror if it gets messed up. My theory is that they do generally pass the mirror test but most cats just don’t care.
Since this cat was getting diagnosed with diabetes I think it’s a safe bet they identified the cause of the plastic chewing.