Last year Unity merged with ironSource - a “mobile monetization and distribution” company that was once blacklisted by Microsoft for developing and distributing actual malware. I’d assume the tracking is done via a product brought over from that side of the business.

That second one is apparently sub-ms latency, which is incredibly unnecessary for a TV.