I haven’t used Windows for more than a decade, and I am genuinely surprised reading your post that the game works in this manner even if with proton/wine layer.
I can’t help but think that this is an exception, and would attribute this behaviour to how the game is made. I wonder what other software function this way.
Most recently, Marvel’s Spider-Man. I just loved immersing myself in that world: the environment, swinging, combat mechanics, and lighting. It is a cozy place to be, whether winding down after a stressful day, chatting with someone, or listening to music. I also got back to gaming after more than a decade, and this was the game that got hooked me again.
But my all-time favourite would be Age of Empires from back in the day – LAN games with friends and new coworkers, as well as the campaigns. A perfect way to unwind after work. I played it almost religiously for a couple of years in the late 90s.
An honorary mention goes to Hollow Knight, as the game finally clicked for me late last year. But when I checked the playtime, it was still lower than Marvel’s Spider-Man. Moreover, I don’t associate it with that same “feel-good” vibe as the other titles, but it was definitely a great experience. It also gave me a reason to keep using my Steam Deck.