Regular dental checks are really important for cats, I"ve learned. They can stop eating completely due to deteriorating teeth and once the problem has reached that stage it’s quite difficult to reverse.

You’re a grey hat. Technical problems like these are likely to never get fixed until their consequences are demonstrated.

Sympathies. Chronic vertigo is horrible, especially when it leads to nausea. Hope you find an effective treatment soon.