This summer, #Kdenlive is all about the ASS. Yup you heard it right, .ass subtitle support is coming along with some nifty other features like multiple subtitle tracks. Stay tuned for more.

Kdenlive@floss.social · edit-2 5 months ago

This summer, #Kdenlive is all about the ASS. Yup you heard it right, .ass subtitle support is coming along with some nifty other features like multiple subtitle tracks. Stay tuned for more.

RandomLegend [He/Him]@lemmy.dbzer0.com · 5 months ago

i like big _subtitles and i cannot lie!

XPost3000@lemmy.ml · 5 months ago

My other brothers can’t hear right

Then when a girl talks in an itty bitty way

We found the thing for the case, subs get sprung

noodlejetski@lemm.ee · 5 months ago

(‿!‿) ԅ(≖‿≖ԅ)

#/usr/sbin/rtheren@social.linux.pizza · 5 months ago

@kdenlive @kde I wonder, does it also support the British equivalent .arse ?

csolisr@hub.azkware.net · 5 months ago

@kdenlive @RTheren Advanced RubStation Elpha… wait…

Sham 🏳️‍🌈@mastodon.coffee · 5 months ago

@kdenlive @kde Will there be an easy way to back that ASS up?

asking for a friend

federino@programming.dev · 5 months ago

peak title

csolisr@hub.azkware.net · 5 months ago

@kdenlive Ah yes, good ol’ Advance SubStation Alpha subtitles. Been a while since I’ve seen them around, they were really common for fansubs

Raptor :gamedev:@mastodon.gamedev.place · 5 months ago

@csolisr @kdenlive @kde they’re still by far the most common subtitle format

PureTryOut@lemmy.kde.social · 5 months ago

Wouldn’t that be SRT?

einlander@lemmy.world · 5 months ago

Man those were different times. I remember my brother using Aegisub and the stuff they could do with it, mind blowing.

csolisr@hub.azkware.net · 5 months ago

@einlander Fun fact: the developer of #Aegisub, Rodrigo Braz Monteiro, ended up building the engine for #Wargroove 1 and 2.

Raiden :rai: :neocat_flag_gay:@grimgreenfo.rest · 5 months ago

@kdenlive@floss.social @kde@lemmy.kde.social
All about dat ass? Freaky today, aren’t we

eggbreaker.exe :neobread_flag_aro:@transfem.social · 5 months ago

@kdenlive@floss.social @kde@lemmy.kde.social okay but jokes aside this is a genuinely nice feature to have

CryptGoat@digitalcourage.social · 5 months ago

@kdenlive
ASStounding!
@kde

justJanne@mastodon.decentralised.chat · 5 months ago

@kdenlive @kde oh god why would you do that to yourself. ASS is a format that needs to die, not become even more popular.

It’s also silly to support the unspecified proprietary ASS format before supporting the actual industry standard for subtitles TTML/ISMC.

techpengu@mastodon.social · 5 months ago

@justjanne @kdenlive @kde
.ass is still one of the most human readable subtitle (alongside with .srt).

On other hand, .ttml is just a nightmare for casual fansubber.
At least, that is what happen in fansub culture in my country.

justJanne@mastodon.decentralised.chat · 5 months ago

@techpengu @kdenlive @kde If you want human readable, use VTT. If you use ASS, that’s usually to add pixel-perfect 3D animations.

Also, to author VTT, SRT and TTML easily you can use e.g. the free edition of Davinci Resolve.

Aires@tiggi.es · 5 months ago

@kdenlive @kde Get that ASS team 👏

Jean@mastodon.gamedev.place · 5 months ago

@kdenlive @kde This news makes me very happy! I’ve specifically been wanting better subtitling since I started using Kdenlive because creating decadent subtitles is fun for me. Thank you for implementing it!

Oliwier Jaszczyszyn@500plus.slavistapl.eu.org · edit-2 5 months ago

deleted by creator

Lighty@mastodon.social · 5 months ago

@kdenlive @kde freaky Kdenlive update

ColdWater@lemmy.ca · 5 months ago

Wow nice ass support is coming