• Angelevo@feddit.nl
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    20 days ago

    Beautiful sentiment; would change can’t to will not and doesn’t to does not.

    • raspberriesareyummy@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      19 days ago

      It feels like will not and can not are both synonymous in this context, as “I don’t want/desire to”, but “I want not” doesn’t exactly sound pleasant in English…

      • Angelevo@feddit.nl
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        13 days ago

        They are not synonymous.

        “Can not” says you are (completely) unable to.

        “Will not” says you are able to, yet choose not to.

        Here we speak of strength of the mind. Do not tell yourself that you are unable to do a thing, for that leads to…

        • raspberriesareyummy@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          13 days ago

          If you don’t step off a cliff to prove free will, then how do you know that you could? So can you not or will you not step off a cliff? Again, context matters. And “I can not bring myself to do something” is perfect English and requires no grammar lawyering. Also, thinking “will not” is the better word here indicates that one does not understand empathy.