Wait I had a similar idea once! Youre right that would be cool af, but very difficult to get right. In open world games you usually get away with “isolated” side quests, in a dense cube this is difficult – which might be a good thing, it forces interconnectivity.