I just shake the water to carbonation using a stainless steel 2 gallon tank with a tap I keep in the fridge.

I use a squeeze of lime in my glass before adding the water and it’s great!