English/German as always. Expand for all embedded pics+text

My former cats Lilly and Koda are visiting over the holidays. Lilly is really fond of Koda and shows much affection towards him. He wouldn’t tell but he loves her, too. When I’m not watching he loves starting play-fights. She is a tough kitten and doesn’t give him an inch.

Die schöne Lilly und der flauschige Koda fahren heute nach Hause

Meine ehemaligen Katzen Lilly und Koda sind über die Feiertage zu Besuch. Lilly liebt Koda offensichtlich, Koda hingegen würde niemals offen zu erkennen geben dass er sie auch liebt. Er fängt nur dann an mit ihr zu spielen, wenn niemand hinschaut. Sie ist ne äußerst robuste Katze und gibt ihm ordentlich Kontra.

He is much older than Lilly (11 vs. 3 y/o) and his favourite thing is just to stay in bed all day.

Er ist viel älter als Lilly (11/3 Jahre) und seine Lieblingsbeschäftigung ist es faul da zu flacken.

I love having them around temporarily as she is really greatful, always purring while I’m playing with her. Every change of location takes Koda a few grumpy days until he finally opens up and wants intense cuddles.

Ich liebe es die beiden übergangsmäßig hier zu haben da sie wirklich sehr dankbar ist und während man mit ihr spielt die ganze Zeit schnurrt. Jeder Ortswechsel missfällt Koda, sodass er ein paar Tage braucht um aufzutauen aber dann intensive Krauleinheiten braucht.

Meanwhile my cat Miez (Koda’s sister) will be happy to have them leave as she doesn’t get along with her brother due to him always teasing her. I keep them separated at all times.

Meine Katze Miez hingegen wird froh sein wenn die beiden weg sind. Sie kommt nicht mit ihrem Bruder Koda klar da er sie ständig ärgern will. Ich halte sie stets getrennt.