• hsdkfr734r@feddit.nl
        2·
        1 day ago

        Nee, alles gut. Ich hätte z. B. hotboxen googeln müssen. Ich konnte nur schätzen, dass du Spaß mit u.a. Tanz und Musik hattest und die Luft mit dem Grasgeruch im Auto solang auf dich gewartet hat. Wollte feststellen: wow ich bin verwirrt. Ich werd’ wohl alt und hab Schwierigkeiten die heutige Jugendsprache zu verstehen. Sollte nicht primär gegen dich gehen. (Ja, mag auch am Satzbau gelegen haben, hab das Original nicht mehr vor Augen.)

        Die Rechtschreibung hat meine Fehlerkorrektur schon selbst korrigiert - aber jetzt ist es viel besser. Dankeschön. :)

        • Instantnudel@feddit.orgOPM
          3·
          1 day ago

          Ich hab das Meme komplett nüchtern gemacht und bin das auch noch. Finde es verständlich.

          Ich versuch es mal umzuformulieren wenn das echt so schlimm ist. warte

        • Instantnudel@feddit.orgOPM
          2·
          1 day ago

          So ich hab denn Satz etwas Simplifiziert. Ich hoffe jetzt gehts? Kommt ja leider echt scheiße an mein Meme. Mehr Downvotes als Hochwählis… Ich werde scheinbar scheiße im Memes machen

          • bleistift2@sopuli.xyzDeutsch
            3·
            1 day ago

            *Gras. *Tage. Die alte Version war halt voller Rechtschreib- und Grammatikfehler, sodass es echt schwer zu verstehen war.

  • Eunie@feddit.org
    4·
    19 hours ago

    Edit: Bezog sich auf vorherige Maimai Version.

    Äh Nudel, ich weiß ja Fehler in Grammatik und Rechtschreibung sind Markenkern deiner Michmichs, aber das ist dieses Mal so grenzwertig, dass ich nicht Mal mehr den Inhalt richtig verstehe.

    • Soll es , nachdem oder nach dem heißen? Das Komma spricht für zeitlichen Nebensatz, der Satzbau hingegen für nach plus Artikel dem.

    • Soll es seit dem oder seitdem heißen? Ich tippe auf letzteres, aber auch möglich dass du dem unbewegtes Auto verdreht hast.

    • Gras statt Grass ist klar aber was ist jetzt “heiß schachteln” und ist das überhaupt angelsächsisch?

    • Der Satzbau ist etwas wirr. Ich versuche es mal so umzudrehen wie ich denke, was das Michmich einem sagen will:

    Du freust dich wegen des Gefühls dass du hast, wenn du zwei Tage nach dem hot boxing wieder in dein Auto steigst und es immer noch nach Cannabis stinkt. Richtig?

    • bleistift2@sopuli.xyzDeutsch
      2·
      1 day ago

      was ist jetzt “heiß schachteln”

      Musste ich auch suchmaschinen:

      Hotboxing refers to the act of smoking in a small, unventilated or minimally ventilated space. This could be a car, a closet, a bathroom, a shed, or any small enclosed space.

      As smoke is exhaled, it gets trapped in the space and fills the air. Smokers inside the space inhale that secondhand smoke in addition to the smoke from their device.

      https://www.leafly.com/learn/consume/smoke/what-is-hotboxing

      • Instantnudel@feddit.orgOPM
        1·
        1 day ago

        Ich hab doch garnicht heiß schachteln gesagt. Das hat eunie erfunden. Ich hab doch von Anfang an hotboxing drinne stehen. (Hot boxen erst)

        • connaisseur@feddit.org
          3·
          1 day ago

          Menschen außerhalb der Gras-Blase ist der Begriff nicht unbedingt bekannt und geläufig. Das hat das Maimai wahrscheinlich nicht unbedingt für alle verständlich gemacht.

          • Instantnudel@feddit.orgOPM
            2·
            1 day ago

            Ach so ich dachte man kennt das aus memes und vor allem von Klischee Kiffern aus Hollywood filmen. Ich kannte das auch schon lange vorher. Naja ok vielleicht is es auch nicht so geläufig. Verstehe ich. Ja also wir haben halt im Auto gekifft. Hot box, weil sich der Rauch (in meinem fall Dampf) halt sammelt.

            • connaisseur@feddit.org
              3·
              1 day ago

              Der Bezug dazu könnte ne potentielle Frage im nächsten Nudel-Zensus sein, dann wären konkrete Daten für die Kommune vorhanden 😉

    • Instantnudel@feddit.orgOPM
      21·
      15 hours ago

      Hab denn Satz extra eben schon vereinfach aktualisiere bitte mal. Das nachdem editier ich gleich auch noch. Sorry dass ich so scheiße bin.

      Ich hoffe, der Satz ist jetzt besser. Sorry, dass ich so Dumm bin

      • Eunie@feddit.org
        2·
        19 hours ago

        Moin. Ja so ist’s verständlicher. ;) Jetzt übertreib es nicht mit dem Sorry, sonst fühle ich mich noch schlecht. Das war schon konstruktiv gemeint.

        Oh und weil ich es nicht lassen kann:

        Sorry dass ich scheinbar so scheiße bin.

        Puh, zum Glück scheinbar und nicht anscheinend. Dann tust du das ja doch absichtlich. ;P

      • Instantnudel@feddit.orgOPM
        4·
        1 day ago

        Menschen sind Gewohnheitstiere und wir verbinden Gerüche und Geschmäcker mit Erfahrungen. Ich verbinde mit Grass einfach sehr viele Positive Erlebnisse und sowas kommt bei dem Geruch immer hoch. Wenn ich es random im Gang oder in der Stadt rieche, muss ich immer lächeln.

        Raucher bekommen auch Lust bei Zigarettenrauch, was ich wiederum absolut ekelhaft finde und immer die Luft anhalte, wenn ich an Rauchern vorbeilaufe.